-
1 Bestimmung
1) Anordnung распоряже́ние. durch staatliche Organe auch постановле́ние. im Testament распоряже́ние. gesetzliche Bestimmung законоположе́ние. eine Bestimmung treffen постановля́ть /-станови́ть [де́лать/с- распоряже́ние]2) Festsetzung назначе́ние [установле́ние]3) Ziel, Verwendungszweck назначе́ние. Ort der Bestimmung ме́сто назначе́ния. das Gebäude seiner Bestimmung übergeben сдава́ть /-дать зда́ние в эксплуата́цию -
2 investigation
nounsee academic.ru/39140/investigate">investigate: Untersuchung, die; Prüfung, die; Ermittlung, die* * *noun die Untersuchung* * *in·ves·ti·ga·tion[ɪnˌvestɪˈgeɪʃən]n Untersuchung f; of an affair [Über]prüfung f; (by police) Ermittlung f; (looking for sth) Nachforschung fthe \investigation concluded that... die Nachforschungen ergaben, dass...currently the two drivers are under \investigation gegen die beiden Fahrer wird derzeit ermitteltto be subject to [or under] \investigation untersucht [o überprüft] [o geh recherchiert] werdento carry out [or conduct] \investigations Untersuchungen durchführento make an \investigation eine Prüfung vornehmen* * *[In"vestI'geISən]n1) (to determine cause) Untersuchung f (into +gen); (= official inquiry) Ermittlung f, Untersuchung fto call for an immediate investigation into sth — die sofortige Untersuchung einer Sache (gen) fordern
to order an investigation into or of sth — anordnen, dass in einer Sache (dat) ermittelt wird
on investigation it turned out that... — bei näherer Untersuchung stellte (es) sich heraus, dass...
2) (= looking for sth) Nachforschung f; (by police) Ermittlungen pl; (of affairs, applicants, political beliefs etc) Überprüfung finto +gen)recent scientific investigation has shown... — die neuesten wissenschaftlichen Untersuchungen haben gezeigt...
* * *1. Untersuchung f (into, of gen), Ermittlung f, Nachforschung f, Recherche f, Überprüfung f:statistical investigations statistische Erhebungen;be under investigation untersucht werden;he is under investigation gegen ihn wird ermittelt, gegen ihn laufen Ermittlungen2. (wissenschaftliche) (Er)Forschung* * *nounsee investigate: Untersuchung, die; Prüfung, die; Ermittlung, die* * *n.Erforschung f.Ermittlung f.Nachforschung f.Recherche f.Untersuchung f. -
3 recherche
ʀəʃɛʀʃf1) Suche f2) (d’un assassin) Fahndung f3) ( étude) Forschung f4) ( essai) Versuch m5) ( enquête) Untersuchung f, Nachforschung f6) JUR Ermittlung f7)rechercherecherche [ʀ(ə)∫εʀ∫]1 (quête) Suche féminin; Beispiel: la recherche d'un livre die Suche nach einem Buch; Beispiel: être à la recherche d'un appartement/de quelqu'un auf der Suche nach einer Wohnung/nach jemandem sein2 généralement pluriel (enquête) Nachforschung féminin; Beispiel: abandonner les recherches die Fahndung einstellen; Beispiel: faire des recherches sur quelque chose Nachforschungen über etwas Accusatif anstellen3 sans pluriel médecine,pharmacie, école, université Forschung féminin; Beispiel: faire de la recherche scientifique/fondamentale wissenschaftliche Forschung/Grundlagenforschung betreiben
См. также в других словарях:
Cassini-Huygens — Künstlerische Darstellung von Cassini (große Sonde) und Huygens (links) vor Titan (Vordergrund) und Saturn (Hintergrund) … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Arbeitsermüdung — Arbeitsstrukturierung umfasst alle Maßnahmen zur Veränderung der Arbeitsorganisation[1]. Arbeitsstrukturierung ist damit Teil der Arbeitsgestaltung und dem funktionellen Organisationsbegriff zuzuordnen. Häufig zitierte Arbeitsstrukturierungen… … Deutsch Wikipedia
Belastungsausgleich — Arbeitsstrukturierung umfasst alle Maßnahmen zur Veränderung der Arbeitsorganisation[1]. Arbeitsstrukturierung ist damit Teil der Arbeitsgestaltung und dem funktionellen Organisationsbegriff zuzuordnen. Häufig zitierte Arbeitsstrukturierungen… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Untersuchung — Erprobung; Prüfung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Aufklärung; Rekognoszierung; Beobachtung; Erkundung; Studie; Betrachtung; … Universal-Lexikon
Satellit — künstlicher Trabant; Trabant; Begleiter; Mond * * * Sa|tel|lit [zatɛ li:t], der; en, en: 1. Himmelskörper, der einen Planeten umkreist: der Mond ist ein Satellit der Erde. 2. <mit Attribut> jmd. (z. B. auch ein Staat), den man als in… … Universal-Lexikon
Arbeitsstrukturierung — umfasst alle Maßnahmen zur Veränderung der Arbeitsorganisation[1]. Arbeitsstrukturierung ist damit Teil der Arbeitsgestaltung und dem funktionellen Organisationsbegriff zuzuordnen. Häufig zitierte Arbeitsstrukturierungen sind Jobenlargement und… … Deutsch Wikipedia
Astrolabium — Ein Astrolabium (auch: Astrolab, griech. „Stern Nehmer“) oder Planisphärum ist ein scheibenförmiges astronomisches Instrument zur Darstellung des von der Erde aus sichtbaren drehenden Himmels. Auf einer Grundscheibe (Mater) sind der Horizont und… … Deutsch Wikipedia
Internationaler Steuerwettbewerb — Als Steuerwettbewerb bezeichnet man den Wettbewerb unterschiedlicher Standorte, um durch ein attraktives Steuersystem Standortvorteile zu erzielen. Inhaltsverzeichnis 1 Internationaler Steuerwettbewerb 1.1 Entstehung und Erscheinungsform 1.2… … Deutsch Wikipedia
Nationaler Steuerwettbewerb — Als Steuerwettbewerb bezeichnet man den Wettbewerb unterschiedlicher Standorte, um durch ein attraktives Steuersystem Standortvorteile zu erzielen. Inhaltsverzeichnis 1 Internationaler Steuerwettbewerb 1.1 Entstehung und Erscheinungsform 1.2… … Deutsch Wikipedia
